メニュー

人気の10件
最新の10件
2011-09-14 2011-09-10 2011-04-27 2011-01-31 2011-01-28 2010-07-08 2009-09-18 2009-08-06 2009-07-21 2009-07-07

メニュー編集

  • Total:7635/Today:2

FrontPage †

このページはミニチュアウォーゲームWARMACHINE（ウォーマシン）の日本語解説サイトです。主としてファクションデータ訳を行っています。
ゲームを楽しむための手助けとして参考にでもしていただければ幸いです。

↑

WARMACHINEとは †

Privateer Press社製のメタルミニチュアを使った戦闘級のファンタジーミニチュアゲームです。
プレイヤーはウォーキャスターと呼ばれるマジックユーザーを中心にウォージャックと名付けられたロボットや様々な兵士によって構成された自分だけのアーミーを作って敵と戦います。
同社の姉妹ゲームであるHORDESと世界観を共有しルールに差違を持ちながらも修正することなく対戦を行うことも出来ます。
HORDES（ホーズ）については本サイトの姉妹サイトBe Forced to Do HORDES!で紹介しています。

↑

利用上の注意 †

  • 固有名詞はプレイヤー間で一般的に使われていない呼び方で表記しているものがあります。ここで使われている固有名詞の表記は呼び方の一例と考えてください。
  • ゲーム中にプレイヤーが日本語に置き換えないで使う傾向にある言葉はカタカナ表記にしているものが多数あります。専門用語と思われる言葉はカタカナ表記を多用しています。読み方についてはある程度発音を優先していますが、ゲームと関係なく一般的に普及していると思われるものはそちらを表記している場合もあります。
  • 和訳は出来るだけ直訳にしていますがわかりやすいように意訳したり言葉を補っている場合があります。
  • 原文が英語なのとゲームの理解度の点から解釈に間違いが起こることもあると思います。何らかの形で指摘されたり気づいた場合は逐次対応していく予定です。
  • エラッタへの対応は逐次対応出来ない可能性があります。
  • このサイトの編集は現在認証制になっています。
↑

更新報告 †

  • 2011/09/14　NQM36掲載モデル訳終了
  • 2011/09/10　KHADORファクションブック掲載モデル/テーマフォース訳終了。
  • 2011/04/27　NQM35掲載モデル/バトルエンジンルール訳終了。
  • 2011/01/31　NQM34掲載モデル/新ルール訳終了。
  • 2011/01/27　CRYXファクションブック掲載モデル/テーマフォース訳終了。
  • 2009/09/18 RETRIBUTION of SCYRAH 掲載モデル終了。
  • 2009/07/21 ノークォーターマガジン25号掲載モデル終了。
  • 2009/07/07 全ファクションのmk�競謄好犯妊�ード訳終了。
  • 2008/08/25　PIRATESまで終了。
  • 2008/08/07 PRIME-REMIXまで終了。
  • 2008/07/24　SUPERIORITYまで終了。
  • 2008/07/17　APOTHEOSISまで終了。
  • 2007/03/24　ESCALATIONまで終了。FACTION DECK分は完了。